しばんちろぐ 03

子ども達が全員 18歳以上に達したので、近日 改装に入ります。

ブログは、文字数気にしないで書けるし、好きな箇所を何度でも読み返せるから、やめられない。やめる気なんてサラサラない!
ごゆっくり どうぞ(^^♪

スマホ機種変後に気を付けること。(Lang-8 3/12の日記)

UPしてから3~4日たつけど、添削つきません。
ほんとは直したほうがいいところあるだろうけど、「英文日記、続けてるぞ」アピールのために、今回は原文のままUPします。

*:..。o○☆゚・:,。*:..。o○☆*:゚・:,。*:..。o○☆゚・:,。*:..。o○☆

I started a new iPhone from last Saturday, and I formatted my previous iPhone two days ago.
After transferring the setting of the old iPhone, we must be careful if we are not going to use it any longer.
Especially in case we are planning to sell our old phone to a secondhand electronic appliance shop, it must be formatted beforehand.


It took me about two hours to format my old iPhone 4S.
The reason was I forgot to disconnect my old iPhone from Find My iPhone app at first.
The important step for disconnecting it was to delete the iPhone I would quit using from the application.
After that, I could delete the old iCloud settings and format the phone very easily.

I didn't decide to sell my old iPhone to a secondhand shop but gave it to my youngest daughter, who is a feature phone lover.
She says, "A simfree iPhone is useful enough for me to play game apps and have talks on Skype.
She is looking forward to talking with her sister in Tokyo on Skype with her used iPhone.

iPhoneを機種変(Lang-8 3月6日の日記より)添削済み版

I'm going to replace my iPhone this weekend.
I have been using an iPhone 4S for one year and eight months, but yesterday I decided to upgrade my iPhone to 5S.
The key reason is that it takes longer than last year to receive emails, and it sometimes warns me that I have entered the wrong password even if I keep logging into the same email servers I always use.


I visited my favorite PC shop on my way home from work and asked a shop clerk for some advice.He recommended that I get the latest iPhone with faster performance, especially if I use a navigation app like Google Maps.
He also said that LTE smartphones have faster performance than 3G smartphones, especially in rural areas.


Lastly, he asked me to come again with my desktop computer when I have finished copying my current iPhone's settings in onto the computer.
From next week, my current iPhone will go to my youngest daughter, who loves feature phones but wants to try various apps.



☆原文サイトと、「ビフォー」の文は こちら

気分一新したい時は・・・

(1) 散髪をする
(2) 携帯電話(端末)を変える

--- のどれかをすることが多い、しばです。

昨日は、思い切って、携帯の機種変をしたよ。
いろいろと使い倒してきたiPhoneを、4Sから、5Sに格上げ。

auショップではなく、PCデポで機種変した。
アドレス帳移行を確実にやりたかったから。
(auショップや他の電気屋さんだと、アプリも入れ直し。アドレス帳移行も自力でやるか、アドレス帳は新しく作り直すかのどちらかになる)
新端末の契約を済ませたら、古い方の端末の設定を入れたPCと、新機をつなぐ。
結構な長丁場になった。
自分用一人でやってたら心折れたと思うくらい、手強かった。

画像1


このネタは、機種変前に英文日記にも書いてるよ。
近日中に、英文日記添削済み版をアップするね!


起点。(2004年3月4日の日記)

ブログが普及し始めたばかりの頃に書いた日記が出てきたよ。
日付は、2004年3月4日。
スクショ撮ってみた。

娘2は5歳で、自分は、幼稚園の年長さんお別れ会向け保護者余興の練習にいそしんでいた。
幼稚園と小学校のPTA会合などに行く、月並み専業主婦(→この言葉、つい最近まで大嫌いだった)。
だけど、前年に大学時代の旧友に再会し、「専業主婦のまま終わるなよ」 という彼の言葉にいざなわれて英語再学習を始めて、もうすぐ1年・・・という時期だったなあ。


myfirstblogentry_20040304






















以下、原文。

(´ノ・ω・`)ノ・‥…━━━★゚+.・‥…━━━★゚+.・‥…━━━★゚+

久々の更新です。
3/2は幼稚園のお別れ会のかくし芸ダンスを踊りきったところで力尽きました。
PC封じに英語も封じました。先週末もPC封じはしたけれど、半端だった。少し具合がよくなるとまたネットサーフィンに入ってしまって、すっきり治らず。
そこでおとといは英語ごと封じて、昨日も夜みんなが寝るまではPCも英語も封じていました。

今日は、先週近所の書店に注文していた「(徹底例解)ロイヤル英文法」が届いたので取りに行った。
付属の問題集はもう少し早く手に入れていたが、「本編(徹底例解のこと)と一緒に使うとさらに効果的」と問題集の説明にあったので、セットで使うことを決めた。

まずは見て驚いた。
厚さ的に、こりゃあ辞書だ。
帯に書かれたレビューもすごい。
昨年夏のYahoo掲示板、それも低く見積もっても700超えの方向けのスレで話題になっていただけある。
さあ~~て、どう料理するか?(といってもしばは料理はめちゃくちゃヘタ)

そろえた以上、レビューを書かないと投資した意味がない。
「徹底例解」を出先に持ち歩いて、読書感覚で読む方法もある。
薄くて持ち運びに便利な問題集をいつも携帯して細切れ時間に解き、家、図書館、喫茶店、ネットカフェなどじっとできる場所で間違った箇所を「徹底例解」で調べなおすのもひとつ。

TOEICとの兼ね合いも重要。 1月受験して2月以降体調を崩したので、今後は冬に試験(英検もかな?)を入れるのは厳しくなりそう。
でもTOEICは何とか年2回は入れたい気もする。

「感動する英語!」も捨てがたい。
が、こちらは独学用というより英語学習サークルの普段用教材候補の素材集だ。
私が担当させてもらえたらの話だが。

日頃日本語での仕事や家庭などで、つい押し込めがちな感情を英語の朗読(感情入れてだぞ)や暗誦を通して少し解放することで、勇気や希望が湧いてくるようなプログラムをやりたいのだ。
「大学のゼミやESSドラマセクションで演じてきた戯曲の表現が、10年英語にふれなかった時を超えて、多少足りとも頭に残っている」が推進理由だ。
半端にならないように、どちらも丁寧にこなしたいものだ。
筆者。
通信制大学に通う 場末教員。デジタル機器の 人柱er。BIO詳細→https://t.co/0ORAVteKs5 (スマホ, タブレットの方はPC版を見て下さい)
読書記録場です。

来てくれてありがとう!
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

あの頃は・・・
テーマ別に分類。
livedoor 天気
RSSのURL
http://shibanchilog03.ldblog.jp/index.rdf


Yahooブログに当ブログをリンクしてくださる奇特な方は、「ブログリンク」のところに上のURLをコピペして入れてくださいね。
困った時の記事検索。
メール窓口。
  • ライブドアブログ