しばんちろぐ 03

現在のバージョンは、3.0.1くらい。

ブログは、文字数気にしないで書けるし、好きな箇所を何度でも読み返せるから、やめられない。やめる気なんてサラサラない!
ごゆっくり どうぞ(^^♪

【日記じゃないんだけど、英文ライティング】 レアジョブ Beginner News Article / Food / Stay Thin with Chocolates!

「気まま英文日記でない英語ライティング練習」の第2弾です。
4月(英語一時休止に陥る前)の カウンセリング時に提案いただいたメニューの「気ままな英文日記でなくて、特定テーマに沿った英文を書くライティング練習」を、Beginner News Articleを使って 細々と行っています。

BNAの Exercise 4 が ディスカッションの練習課題なのですが、設問が

 "I agree because --- "(賛成の時) または "I disagree because ---" (不賛成の時) で意見を言いなさい(ライティングならば、書きなさい)

となっています。(BNAの記事は、全30テーマすべてこのスタイルです)

Daily News や TOEIC教材をやることの多い先生と、このBNAを読んだ時のアドバイスで、「日本語の意見構築スタイルとは違うなぁ。そして、英語話す時には 発想ごと切り替えなきゃならないなぁ」と改めて思ったことがあるので、私の英語駄文をコピペしてくる前に ここに書き留めます。

<先生より>(アドバイス骨子。同じ英文でない可能性大。あくまで、要点を英語化しています)
 When you're asked " Answer in a sentence beginning with I AGREE or I DISAGREE", you should decide which side ( agreement or disagreement ) you'll mention and focus on one side.  Agreement points and disagreement points should not be mixed in one statement.

 
これ、日本語だと 無意識に、「賛成な点と反対な点を混ぜる」をやっている気がします。
1つの議案があって、賛否考える時、 「○○なとこは賛成だけど、××なところは嫌(不賛成)だなぁ。だから 総じて・・・100%の賛成/反対 ではないけれど 両者を差し引きしたり比べたりして、どちらかといえば賛成 / 反対 で、賛成率(反対率)は、ン%くらい・・・」 みたいに やる。 

これまでの 自己流の文字起こしでは(レッスンでは必ずしも文字起こしした通りに話してない) 「ン%賛成/反対」を 使ってしまっていました。
時には 自分の気持ちが 強い賛成/反対 にならないこともあるけれど、英語では 「賛成 / 反対」と先に旗色を出したらば、賛成理由 / 反対理由 に絞って 理由づけをするんです。
それが、英語での意見構築スタイル。
発する言葉は英語なのに、英語以外の思考を使って意見を練っても、うまく伝わらない。
日本語での意見構築スタイルをごり押して自分の意見まとめたものを英語で言ってみたところで、たとえそれが自分が真剣に思ってることであっても "What do you mean?" て聞き返されたり、"I don't see what you mean." と 対話の流れが滞ってしまったりする ---  

「伝わらなかった(涙)」は、英語の語彙力とか文法力が足りないためばかりではない。
感情をことばに練り上げる時の様式(意見構築スタイル)ごと 英語の流儀に則ってキモチを述べて、 やっとこ伝わる。
この部分、脳内メモ。

さほど込み入ってない話題に関する意見文のライティング、ちょっとはまりそうです。
英語話者の流儀で 気持ちをことばにまとめる練習 --- (*‘ω‘ *)  --- 以下、駄文のコピペ。
※今回は、「1つの意見文の中に 賛成面と反対面を混ぜない」の部分を自己推敲したものを貼ります。
使用教材は こちら


[Discussion point 1] People should regularly eat chocolates.
--- I partly agree. 
It's a big relief for people on a diet that chocolate can help them lose weight, as long as eaten moderately.


[ Discussion point 2 ] More studies should be done to prove that chocolates can help with weight loss.
--- I strongly agree: I hear that white chocolate contains much more fat than dark chocolate, which doesn't sound good for losing weight.
I'm so curious about what kind of chocolate is the most effective for losing weight.


[ Discussion point 3 ] You can stay slim even if you eat a lot.
--- I basically disagree because exercising regularly and properly is as important as food intake when it comes to a successful diet.
As for chocolate, there are some points to consider in order to avoid gaining weight by eating it. 
At least, just eating healthy food and no exercise would result in getting stout.


 

【日記じゃないんだけど、英文ライティング】レアジョブBeginner News Article / Family / Children and Technology

4月に(2校で教えるリズムが固まる前に)カウンセリングを受けた時にアドバイスいただいた、「気まま英文日記でない 英文ライティング練習」 ようやく第1弾をUPします。
レアジョブのBeginner News Articleの中の Exercise 4(先生とディスカッションする問題)の、「こんな風に話せたらいいな の理想形」を 5分以内を目標で書きました(タイピングしました)。
実際のレッスンでは、ライティングを見ていただくことも予定しているので、Lang-8に原文を上げています。
※ 今回は、添削が先に来ましたが、添削を待たずにレッスンで初稿を使うこともあります。

この記事は、日記ではないので はじめは声を当てません。
ライティングに 焦点を絞ります。
(読者のみなさんのご希望あらば、または 同じトピックをスピーチ想定で再構築した際は 声当てをします)

☆使用したレアジョブ教材は こちら
☆ディスカッション問題の初稿は こちら。

 
 ・‥…━━━☆・‥…━━━☆ ・‥…━━━☆・‥…━━━☆

[ Discussion Topic 1 ]  It is important that children learn to use technology.
[ My opinion ] 

I agree because current society is surrounded with technology in many ways, which will cause a lot of inconvenience to those who don't use it. 
Children will have to learn how to use technology effectively before entering the workforce.



[ Discussion Topic 2 ]  Parents should let children use devices as much as they want to.
[ My opinion ]
I agree basically because children should have time to learn how to use devices safely and effectively.
But some roule are also needed.
 Firstly, outdated devices are preferable for children's use.
Secondly, when children are very young, it would be best not to be surrounded with lots of technology at home.
I suggest that children, especially under 13, use computers outside of home or take computer classes at schools; frequent attendance to these kinds of places are fine.


[ Discussion Topic 3 ]   Children should play outdoors more.
[ My opinion ]
I agree 55% because of one physical reason:  staring at a display for a long time isn't good for children's eyes.
Unfortunately, it's hard to find safe outdoor places, which are also attractive enough for children.
So parents themselves have to make an effort to avoid technology at home and enjoy outdoor activities in order to encourage children to play outdoors.


 

初めてのスクーリング 第2クール。

6月25日(土)&26日(日) の実習授業。

6月25日(土)

テキスト: 30時間でマスター Office2013 
論理式 IF(二択の場合、三択以上の場合)、COUNTIF、SUMIF
グラフ作成(積み上げ棒グラフ 縦、円グラフ)

6月26日(日)

テキスト: 30時間でマスター Office2013
Powerpoint でのスライド作り
☆Windows 7 × Office2016のノートPCでは、大きな挿絵挿入時や アニメーションエフェクト挿入時に、あちこちでPCがフリーズしていました。
テキストでは 所定の挿絵を使っているのに、「テキストで使用したのと同じ挿絵のダウンロードができなくなっていた」のが きつかったです。


*・゜゚・*:.。..。.:*・゜ *・゜゚・*:.。..。.:*・゜ *・゜゚・*:.。..。.:*・゜

先週の反省?を活かして、泊まる場所だけは、早めに予約しました。
もちろん、前泊。
水戸発東京行きのバス、もっと早い便に乗りたかったけど、夕食の仕込みしたり とか、家事を少~しがんばってたら、いつのまにか夜8時。
結局、先週と同じ 水戸発の最終便。
救いは、先週よりも空いてた事。

6/24夜の 宿泊地。



(リンクの写真には、男性用の宿泊棟が映ってます。女性用棟は、「レディース510」という名前で、別玄関、緩やかな坂の上と下に配置されてます)
もともと、カプセルホテルって 男性用想定なのか、女性用カプセルホテルは 基本的に部屋数が少ない。
ここは、個室は合計で14室しかないけど、【仮眠室】と称する 簡易ベッドが何十床も並んだ部屋があります。
浴槽と、サウナ室のあるお風呂と、お風呂手前の洗顔、メイク直し用の鏡台は 充実しています。
食べ物の持ち込みはできないけど、深夜帯以外は 館内で健康的な(主食、主菜、汁物の揃った)ごはんを注文して食べられます。

私が泊まった時は、カプセル室、4500円でした(キャリー預かり料、入湯料込み。ワンドリンク付き。食事代別)。
朝ごはんは、館内の 700円朝定食。
朝ごはんを それなりに時間かけてしっかり食べると、昼も 夜も、頭も気持ちもスッキリ!

20160624_231334000_iOS


6/25夜の 宿泊地。



ここは2回目の利用。
一度来てるし、大分 館内の構造も覚えてきた。
スクーリングが終わった後は、新宿南口某所で 英語音読会に参加。
この 英語音読会も、 宿泊場所が取れたコトわかってから、申し込み。
心を無にして、中学教科書 ( Treasure 2 ) 読んだ!
やっぱ 英語楽しい~

---とは言っても、この時期 盛大に 英語休止中でした。
オンライン英会話も 丸1ヶ月 お休みしてたり、ね。
英語楽しいから、つい 仕事の締め切り迫ってるの忘れて英語やりこんで、焦る自分を想像すると嫌だから、楽しいものと、やらなきゃならないものとを天秤にかけて、やらなきゃならない のほうを選択する。
「楽しみたい!」と願う自分の本音に 無意識に リミッターをはめて。
そうしないと 職場などで 周りに迷惑をかけてしまうこともあるから 先に予防線張っちゃう感じ。

チェックイン時刻は、遅め(23時)に申し込んでおいて、実際は早く(19時台)入って、キャリーだけ置かせてもらって、夕食を食べに出かけます。
カプセル寝室には入らないけど、チェックインは済ませてあるんで、ゆっくりごはん食べたり、買い物したり、友達と会う予定があるならば、「門限」を気にせず会える(かも)。


ちなみに 最終日は、カプセルホテルを早めにチェックアウトし、キャンパス前の公園のベンチでMacBookを広げて、レアジョブ スピーキングテストを受ける ---という荒技をしたのだけど、結果は 完膚なきまでの 玉砕でした。
「自分、英語向いてないんじゃないか?」と思うほど。

レアジョブ スピーキングテストのレビューは、また 別のエントリー書きます(*^^*) 

 

初めてのスクーリング 第1クール。

ワクワク、ドキドキの 初スクーリング。
パソコン実技授業は、全員が 特定キャンパスに集まって受けます。
パッと見、あまり パソコン室っぽい感じのしない PCラボ。
おまけに 備え付けPCは、Windows 7 ノート × Office 2016。

担当教官は、「Win7でOffice2016走らせるのは、無理があるよ」とぼやいてた。
教官を除いた 受講者総計8人なのに、教官のPCさえも、ワードやパワーポイントで(ファイルサイズの)大きな画像扱った時に、フリーズしてた。


9:30開始の授業。
日帰りで行けないことはないんだけど、「もしも電車や高速バスが遅れて、遅刻したらどーーしよう(T_T)」と震え上がったため、金曜夜に水戸を出発して、都内に2泊することにした。

---母が、体調崩すまで。


□■□■□■□■□ □■□■□■□■□ □■□■□■□■□ □■□■□■□■□

6月18日~19日

使用テキスト: 「30時間でマスター Office2013」

商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。

30時間でマスターOffice 2013 [ 実教出版株式会社 ]
価格:1080円(税込、送料無料) (2016/8/10時点)



授業内容: 
6/18 Word文書(1)
6/19    Word文書(2)、Excel関数基本編 SUM、AVERAGE、COUNT、MAX、MIN、ROUND、ROUNDUP、ROUNDDOWN、VLOOKUP


宿泊地:
6/17~18 サイバック中野店 (6時間パック)
6/18~19 新宿区役所前カプセルホテル 



最初の晩は、女性用カプセルを全く取れず。
21時ちょっと前に 家の周辺から 高速バス乗車。
人も満員、道路も混んでて、中野駅に着いたのが、23時半を回ってた。
新宿方面に行く時によく乗る中央線(オレンジ色の電車)で 【各駅停車】ってやつを 初めて見た(しかもそれに乗った)。
「中央線(区間の)各駅停車」のイメージは、私の中では 黄色の電車なのだ。
ちょっとびっくり。
そして、大学近くのネットカフェにチェックインして、即 寝る!

20160618_205806000_iOS

ネットカフェの フラットルームで寝た時の 睡眠記録。
結構寝覚めよかったのに、衝撃の結果!!!
家で ノー布団で床や畳の上で寝落ちた時でも、こんな数値出してない・・・

「健康のためには、寝る場所代をけちってはいけない」 と、見識を新たにした。
そして、2晩めは、満を持して キャンパス近くの カプセルホテルの空き室を探す。
空き あった!
21時チェックインで予約したけど、19時台にチェックインを済ませて、外出手続きして、夕食食べに出かけた。

そして 泊まった印象は・・・

20160618_205551000_iOS
思ったより、しっかり眠れます!

キャビン内のTVには、イヤホンジャックついてなくて 代わりに耳元スピーカー。
周りに音漏れするんで、キャビンでTV見るは 期待しないほうがよさげ。
館内着と タオルセット、洗面用具は 宿泊料金に含まれてます。
男性用フロアと女性用フロアは、きっちり分けられています。
コインランドリーと、ラウンジ(PC仕事もできそうなコンセント付き席もある)は、男女共用スペース。
食事は、夜だけラウンジでも食べられるけど、基本は 外に食べに行って、ホテル内は給水と軽食(カップ麺販売機とか)程度。
宿泊代金は、日によって変動。
連泊したくても 一度チェックアウトして 再度申し込みをします。


通信制大学のスクーリングも、郊外住みな私にとっては、ちょっとした「旅」。
地元にいては 食べられないようなものを食べて、楽しんだ。
自分が料理しなくて済む分、"square meals" を食べよう を目標にして、にわか 食べ歩き。

20160618_113452000_iOS

6/18夕食。 ブラウンソースハンバーグ定食 at 松屋

20160618_225800000_iOS

6/19朝食。 朝定食 at 嵯峨谷 歌舞伎町店

20160619_031622000_iOS

6/19昼食。 大戸屋ランチ at 中野セントラルパーク店

ちなみに、6/18朝食は、コンビニの盛りそば、昼食は 大学の学食で 唐揚げ定食。
水戸に帰り着くまで、NO甘いおやつ を 達成!
(飲み物は、カフェオレとか ソルティライチ 飲んじゃった)

息子のiPhone修理の覚え書き。

先月末、息子のiPhoneの画面に ひびが入ってるのに気づいた。
購入時に 保護ガラス貼ったのに・・・
画面が割れる代わりに 保護ガラスが身代わりになって逝ってくれる の想定が崩れているという、残念な状況。



私: どんな落とし方したの?
息子: 垂直に地面に落ちて・・・設置の衝撃が縦方向に来たんだろうなぁ、直接画面がどうこうならないけど、縦にひびだけが入った。

見ると、保護ガラスは無事なの。
保護ガラスの向こうの本体画面ガラスにだけ、縦にひびが入ってる。
画面割れ前から、保護ガラスのヘリが欠けていて、何かの拍子に指などをケガする恐れも感じてたから、「いい機会だ」と思って、画面の修理を提案。

---したのだが、息子のiPhone、auショップでないトコで買ったから、修理までは結構めんどくさかった。

☆*゚ ゜゚*☆*☆*゚ ☆*゚ ゜゚*☆*☆*゚ ☆*゚ ゜゚*☆*☆*゚ ☆*゚ ゜゚*☆*☆*゚

6月5日(日)

これまでにも、ガラケーが壊れて修理に出す を経験してきた しばんちだけど、iPhoneを修理に出すのは初めて。
息子のiPhoneは、PCデポ購入だったので まずはPCデポさんに持っていく。
すると 

iPhone修理特約店で、修理予約をしてください

---と、店員さんに言われる。
うちの地元だと、繁華街にある キタムラさんの Apple製品修理受付ブース。
通常のキタムラ営業時間とは、営業時間が違う。
事前予約必要。

息子が修理する気になった時には、即修理をお願いすることはできなかった。
PCデポさんに行った後、その足で キタムラさんに行ったけど、キタムラさんに着いた時には、Apple修理受付ブースは、新規受付終了だった(受付済みのお客さんの用件をさばくのみ)。
翌週のお昼前に 予約をして 退店。


6月12日(日)

キタムラさんに、画面の割れた息子のiPhoneを持っていく。
修理ができるか、交換(新品の本体のみを再購入)するか 店員さんに査定していただく。
交換することになり、38000円ほど 支払い。
息子のiPhoneは、Apple care には入ってなくて、代わりにPCデポさんオリジナル保証に入ってたので、ちょこっと 手続きが煩雑。
キタムラさんで修理(含 交換)した時の領収書と、iPhone購入時の【お客様シート(保証書貼り付けで)】とをPCデポさんに出すと、1回だけ 修理代の7割 払い戻しを受けられる。
---のだが。

直した当日は、お客様シート+保証書が 見つからず(涙)。
料金プラン検討シートみたいなのは 出てきたんだけど・・・

んで、気持ちを切り替えて、カバーを見に行く。
これまでは、Apple純正カバーだったんだけど、手帳型に変えてみることにした。
auショップをはじめ、2,3件 電気屋さん見たけど めぼしいの見つからず。
修理代も戻ってこなかった悲しみを 「ど~にかして、発想転換」したかったので、水戸でないトコのauショップで 息子用iPhoneカバーを探してみた。
そして、コレと出会った(息子は、コレを選んだ)。

2016-06-13-14-26-38


ビジネスバックの鉄板ブランド、吉田カバンの iPhoneケース!!!!!
(それも 製造終了品が 1個だけ ひっそりと残ってた)

カッコイイです。
カラビナやネックストラップをつけられる フック付き ---なとこがよい。
私が10ン年 ガラケーやスマホを使い継いでためた auポイントで支払い。
約10000円。

修理代の払い戻しが受けられなかった悲しみは、これでいっきにチャラになりました(^^♪


★まとめ☆彡

(1) 頻繁にiPhoneを落っことすけど、ネックストラップつけたくないのなら、Apple careは入っておいて安心。
(2) 画像や購入物類移行を自力でできるのならば、携帯キャリアショップ(ドコモ、au、ソフバンなど)で買うほうが手軽。電話帳だけは、お店で移してくれる。
筆者。
結果的に次善策で生きてます!とほほのほ。でも、倒れる/病むよりマシぽ。 BIO詳細→https://t.co/0ORAVteKs5 (スマホ, タブレットの方はPC版を見て下さい)
読書記録場です。

来てくれてありがとう!
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

あの頃は・・・
テーマ別に分類。
livedoor 天気
RSSのURL
http://shibanchilog03.ldblog.jp/index.rdf


Yahooブログに当ブログをリンクしてくださる奇特な方は、「ブログリンク」のところに上のURLをコピペして入れてくださいね。
困った時の記事検索。
メール窓口。
  • ライブドアブログ